Και ο μοναχικός λύκος ...λύκος είναι...!!!!

Πέμπτη, 24 Απριλίου 2008

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ!!

ΠΑΣΧΑ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ *

Κύριε, Εσύ θυσιάστηκες για τους φτωχούς του κόσμου·
Να' τοι, σα ζώα, όλοι μαζί, μες στα φτωχοκομεία.
Έρχονται απ' τον ορίζοντα μαύρα μεγάλα πλοία
Και τους αδειάζουν σωρηδόν σε γέφυρες πλωτές.
Έλληνες, Ιταλοί, Σπανιόλοι, Ρώσοι,
Και Βούλγαροι και Πέρσες και Μογγόλοι·
Ζώα του τσίρκου που σαλτάρουν τους μεσημβρινούς
Και που τους ρίχνουν, σα σε σκύλους, ένα κομμάτι μαύρο κρέας.
Αυτό το βρώμικο φαΐ είν' όλη η ευτυχία τους.
Κύριε, λυπήσου τους λαούς του κόσμου που υποφέρουν.
[…]
Στη συνοικία βρίσκομαι όπου θα δεις τους κλέφτες,
Τους άφραγκους, τ' αλάνια, τους κλεπταποδόχους.
Σκέφτομαι τώρα στο Σταυρό τους δυο ληστές μαζί Σου·
Ξέρω, στη δυστυχία τους θα τους χαμογελάσεις.
Κύριε, ο ένας τους ήθελε ένα σκοινί με κόμπο,
Αλλά κοστίζει το σκοινί, δεν το χαρίζουν, Κύριε.
Μιλούσε σαν φιλόσοφος ο γερο-κατεργάρης. Κι εγώ με λίγο όπιο
Πιο γρήγορα τον έστειλα στην πύλη του Παράδεισου.
Σκέφτομαι ακόμη αυτούς τους μουσικούς των δρόμων,
Τον τυφλό βιολιστή, τον κουλό με τη λατέρνα,
Την τραγουδίστρια με το ψάθινο καπέλο και τα ψεύτικα, χάρτινα
ρόδα·
Το ξέρω, αυτοί μας τραγουδούν στους αιώνες των αιώνων.
Κύριε, ελέησέ τους, κι όχι αν θες με του γκαζιού το στόμιο.
Χρήματα, δώσ' τους χρήματα, σ' αυτόν εδώ τον κόσμο.


* Απόσπασμα από το ποίημα του Blaise Cendrars, Πάσχα στη Νέα Υόρκη σε μετάφραση Γιάννη Βαρβέρη

που δημοσιεύει σήμερα στο εκπληκτικό της ιστολόγιο η γητεύτρια.

Μια βόλτα στο blog της γητεύτριας θα σας αποζημιώσει πολλαπλώς

9 σχόλια:

γητεύτρια είπε...

Πέρασα να σου πω Καλό Πάσχα και βρέθηκα προ μιας πολύ ευχάριστης εκπλήξεως! Καλό μου μοναχικό λυκάκι, με συγκίνησες! Πόσο χαίρομαι που σου άρεσε ο Σαντράρ και που σου άρεσε το Πάσχα του, το τόσο ευαίσθητο πραγματικά.

Σου εύχομαι από καρδιάς Καλή Ανάσταση επί παντός! Να χαίρεσαι την οικογένειά σου και να περάσετε ένα Πάσχα όμορφο, χαρούμενο, ξένοιαστο!

Με όλη μου την αγάπη
Μαριάννα

iLiAs είπε...

..να εχεις καλό Πασχα, με υγεία και αγάπη με τους δικούς σου ανθρώπους.
..να είσαι καλά Λύκε :)

monahikoslikos είπε...

@ γητεύτρια: Μαριάννα μου η αγάπη μου όλη δικιά σου και οι ευχές μου όσες δεν μπορείς να μετρήσεις.
Καλά να περνάς όπου και να ΄σαι.
Η "γωνιά" σου όαση για διψασμένους ταξιδιώτες.


@ ilias: ετοιμάζω σούβλες φίλε μου, καλά να περνάς και να γυρίσεις με μπόλικες εμπνεύσεις

koptoraptou είπε...

Τόσο ωραίο είναι το ποίημα που θα το στείλω στο αφεντικό μου,μπας και συγκινηθεί... Ευχές και το νου σου στη σούβλα!

monahikoslikos είπε...

@ koptoraptou: Σιγά μην συγκινηθεί και δεν φάει το καταπέτασμα Πασχαλιάτικα.
Οι σούβλες μου είναι έτοιμες, το δόντι ακονισμένο κι οι φίλοι ευπρόσδεκτοι εκεί κατά τις 11 την Κυριακή που θα βγει το κοκορέτσι.

γητεύτρια είπε...

Να πω ότι δεν ζηλεύω για τις σούβλες... θα είναι ψέμα! ;)
Αααααααχ! Ρουφιάνα ξενιτιά!
Σε μας εδώ, η ελληνική ορθόδοξη εκκλησία οργανώνει κυριλέ γεύμα πασχαλινό στις 12.30 το μεσημέρι της Κυριακής, μετά τη λειτουργία των 11, η μοναδική των ημερών γιατί ο παπάς έρχεται από τη Γενεύη μια φορά το τόσο, σε ξενοδοχείο ξενερουά με μενού, που και μόνο που το είδα τα νεύρα μου έγιναν κουρέλια. Άκου Λύκε τί θα φάνε στην ελληνική κοινότητα πασχαλιάτικα:

Ορεκτικό με φράουλες και πορτοκαλοχυμό στυλ φρουτοσαλάτα.
Αυτό αντί για το κοκορέτσι!

Για κύριο πιάτο έχουν σπαράγγια, μικρά λαχανικά βραστά, χοιρινό και πατάτες, όλα νερομπλούμ!
Αυτό αντί για το αρνί της σούβλας με τις πατατάρες και τα τζατζίκια και τις μαρουλοσαλάτες!

Και για γλυκό καφέ με κρέμα!

Να κόψω τις φλέβες μου; Σιγά μην πάω φυσικά...

Ααααχ! Ελληνάρες μου! Καλά να περάσετε! Να του δώσετε να καταλάβει! Πολύ σας χαίρομαι!

monahikoslikos είπε...

@ γητεύτρια: Μαριάνα μου σε κατανοώ και συμπάσχω μαζί σου, αυτό δεν είναι μενού για πασχαλινό τραπέζι μάλλον με μενού για τα 40 του μακαρίτη φέρνει.
Γι αυτό αν ...ξεπέσεις κατά τα μέρη μας βάρα το τέλι να φορτώσω μια κοκορετσόσουβλα και Τον ξανανασταίνουμε έστω και το 15Αυγουστο.

abttha είπε...

λυκάκι μου

καλό πάσχα!

η γητεύτρια όντως, όλα τα λεφτά!

ΙΩΑΝΝΗΣ ΞΕΝΙΔΗΣ είπε...

Καλό Πάσχα, φίλε!